1
00:00:07,257 --> 00:00:09,551
گفته دوروتی پارکر چگونه است؟
2
00:00:09,634 --> 00:00:11,469
او واقعاً این را نگفته است.
3
00:00:11,553 --> 00:00:13,221
چیست؟ من می دانم که شما آن را می دانید.
4
00:00:13,304 --> 00:00:15,432
بیا.
5
00:00:16,141 --> 00:00:18,351
من دوست دارم مارتینی داشته باشم.
6
00:00:18,852 --> 00:00:20,687
حداکثر دو تا
7
00:00:21,730 --> 00:00:23,815
سه، من زیر میز هستم.
8
00:00:24,441 --> 00:00:26,234
و چهار، من تحت …
9
00:00:29,821 --> 00:00:30,864
… میزبان.
10
00:00:50,508 --> 00:00:52,010
مخلوط آجیل اسپانیایی؟
11
00:00:55,638 --> 00:00:57,974
شما، اوه... خانه شما... باورنکردنی است.
12
00:00:58,058 --> 00:00:59,225
اوه، متشکرم.
13
00:00:59,309 --> 00:01:02,270
در حال حاضر، من می خواهم همه را بسوزانم،
مینیمالیست شوید
14
00:01:02,353 --> 00:01:04,939
نه، این است… این…
این بهترین نوع درهم ریختگی است.
15
00:01:06,107 --> 00:01:07,233
این کتاب شماست؟
16
00:01:10,361 --> 00:01:12,447
من، اوه... نمی توانم منتظر بشنوم که افکار شما را بشنوم.
17
00:01:12,530 --> 00:01:14,574
خوب، من نمی توانم صبر کنم تا آن را بخوانم.
18
00:01:15,283 --> 00:01:17,243
این نشانه او برای درخواست من است.
19
00:01:22,457 --> 00:01:25,168
چه حسی داری
در مورد کلاس های شروع فردا؟
20
00:01:25,251 --> 00:01:27,670
خوب، من فکر می کنم. شما می دانید.
21
00:01:27,754 --> 00:01:32,092
آیا همه میانبرها را می دانید،
پیچیدگی های هزارتویی؟
22
00:01:32,175 --> 00:01:34,302
چگونه ... چقدر پیچیده است؟
23
00:01:34,385 --> 00:01:35,929
-خب هنوز شناسنامه داری؟
- نه
24
00:01:36,012 --> 00:01:37,722
سعی کردم عکسامو بگیرم
روز دیگر،
25
00:01:37,806 --> 00:01:39,140
اما دفتر را پیدا نکردم.
26
00:01:39,224 --> 00:01:42,644
میخوای فردا ببرمت اونجا؟
من می توانم تور زیرزمینی را به شما ارائه دهم.
27
00:01:42,727 --> 00:01:44,062
این می تواند ... شگفت انگیز است.
28
00:01:45,522 --> 00:01:46,648
اوه لعنتی!
29
00:01:53,822 --> 00:01:56,074
سلام؟
30
00:01:56,783 --> 00:01:57,951
سلام.
31
00:01:59,619 --> 00:02:02,789
- اوضاع چطوره مرد؟
- اوه جان، اوه، ما از تو انتظار نداشتیم.
32
00:02:02,872 --> 00:02:06,417
- اوه، این ولاد است. ولاد، این جان است.
- می تونی با من دست بزنی غنچه.
33
00:02:06,501 --> 00:02:09,212
من فکر نمی کنم لغو می تواند گسترش یابد
از طریق تماس پوست به پوست
34
00:02:09,295 --> 00:02:11,297
اوه، نه. من… من مهم نیستم… برام مهم نیست…
در مورد آن چیزها
35
00:02:11,381 --> 00:02:14,134
- اذیتش نکن
- فقط دارم باهاش سر و کله میزنم.
36
00:02:14,217 --> 00:02:17,303
به من مربوط نیست
راستش را بخواهید... من واقعاً ستارگانم.
37
00:02:17,387 --> 00:02:20,223
- من طرفدار شدید انتقاد شما هستم.
- بیا منو مزخرف نکن.
38
00:02:20,306 --> 00:02:21,975
نه، کتاب شما
در اولین مجموعه اشبری؟
39
00:02:22,058 --> 00:02:24,310
اون کتاب خیلی خوبه مرد
40
00:02:25,603 --> 00:02:27,730
خوب، ممنون من از آن قدردانی می کنم.
41
00:02:27,814 --> 00:02:29,399
تو خونه چیکار میکنی جان؟
42
00:02:29,482 --> 00:02:31,818
آه آیا می توانم این یکی را بدزدم
برای یک ثانیه؟
43
00:02:31,901 --> 00:02:33,903
- آره باید برم
- اوه، نه، نرو!
44
00:02:33,987 --> 00:02:36,489
ما هنوز بسته بندی را باز نکرده ایم.
من... باید برای خواب در خانه باشم.
45
00:02:36,573 --> 00:02:38,408
آه، شما پدران مدرن امروزی.
46
00:02:38,491 --> 00:02:41,244
فکر نمی کنم جان کمکی کرده باشد
با زمان خواب همیشه
47
00:02:41,327 --> 00:02:45,165
- کوچولوتون چطوره؟
- اوه، اون سه سالشه او یک جانور است.
48
00:02:45,248 --> 00:02:48,251
اوه من سه تا رو دوست دارم
شما هنوز هم می توانید آنها را با بدن خود کنترل کنید.
49
00:02:48,334 --> 00:02:50,295
آره خوب، آره، بهتر از دو است.
50
00:02:50,378 --> 00:02:52,046
دو نفر تقریباً سینتیا را کشتند.
51
00:02:52,547 --> 00:02:53,464
به معنای واقعی کلمه.
52
00:02:55,550 --> 00:02:58,678
- هه
- اوه، خوب، من می توانم ... من شما را بیرون می برم.
53
00:02:58,761 --> 00:02:59,721
مطمئنا
54
00:02:59,804 --> 00:03:01,598
- سلام، خوشحالم که با شما آشنا شدم.
- باشه، آره تو هم.
55
00:03:21,159 --> 00:03:23,912
اون مو داره رشد میکنه
دوباره از چانه ات سر به بالا
56
00:03:23,995 --> 00:03:25,163
لعنتی!
57
00:03:25,246 --> 00:03:26,706
دیروز نبود
58
00:03:26,789 --> 00:03:28,291
-باید حرف بزنیم
- نه
59
00:03:28,374 --> 00:03:29,250
گوش کن
60
00:03:29,334 --> 00:03:31,169
اوه، نه، شما حتی قرار نیست
اینجا بودن
61
00:03:31,252 --> 00:03:34,839
- مثل یک دختر نوجوان رفتار نکنید.
- دختران نوجوان را تحقیر نکنید.
62
00:03:36,341 --> 00:03:38,843
- من مدتی برای تأمل داشتم.
- برام مهم نیست
63
00:03:40,053 --> 00:03:42,513
- بس کن دارم تمیز می کنم فقط بشین
- نه، من به غذا نیاز دارم.
64
00:03:42,597 --> 00:03:45,558
من گرسنه ام من آن مارتینی را خوردم
با معده خالی
65
00:03:45,642 --> 00:03:47,894
من... من... من برایت ساندویچ درست می کنم. بشین
66
00:03:56,736 --> 00:03:59,489
- متاسفم
- برای چی متاسفید؟
67
00:03:59,572 --> 00:04:01,157
متاسفم که باعث ناراحتی شما شدم
68
00:04:01,241 --> 00:04:02,825
باشه
69
00:04:02,909 --> 00:04:04,118
بشین!
70
00:04:06,454 --> 00:04:08,289
- ببخشید که بی ادبی کردم.
- و طرد کننده.
71
00:04:08,373 --> 00:04:10,500
- و طرد کننده.
- و پدرسالارانه.
72
00:04:11,751 --> 00:04:12,961
اوه او این را دوست ندارد
73
00:04:13,044 --> 00:04:16,005
متاسفم که بودم
شما را بدیهی گرفتن
74
00:04:16,089 --> 00:04:17,840
اما من به آن فکر کرده ام، باشه؟
75
00:04:17,924 --> 00:04:19,384
و من متوجه شدم
76
00:04:20,176 --> 00:04:23,471
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که جلسه را به تاخیر بیندازیم
تا پایان سال.
77
00:04:23,554 --> 00:04:26,933
تمام شد و بعد بازنشسته خواهم شد
قبل از اینکه دادرسی اتفاق بیفتد،
78
00:04:27,016 --> 00:04:29,560
و من مستمری کامل خود را دریافت خواهم کرد،
و انجام خواهد شد
79
00:04:30,228 --> 00:04:32,188
فکر کن می توانیم بفهمیم
چگونه می توان آن را انجام داد؟
80
00:04:32,272 --> 00:04:33,398
شما آن را دریابید.
81
00:04:33,481 --> 00:04:35,441
من به کمک شما نیاز دارم.
82
00:04:36,359 --> 00:04:38,027
اگر فلورانس حتی مرا در محوطه دانشگاه می دید،
83
00:04:38,111 --> 00:04:40,655
من فکر می کنم که چسبیدن به الاغ او
از دهانش بیرون می آمد
84
00:04:43,157 --> 00:04:44,284
میدونی…
85
00:04:45,576 --> 00:04:48,496
لیلا به پرونده پیوست. به عنوان شاکی
86
00:04:49,038 --> 00:04:50,123
چه زمانی؟
87
00:04:50,206 --> 00:04:51,249
هفته گذشته
88
00:04:52,333 --> 00:04:53,960
بنابراین، من فقط…
89
00:04:54,043 --> 00:04:57,213
فکر می کنم به نفع شماست
تا به من کمک کند آن را عقب برانم
90
00:04:57,714 --> 00:04:59,757
می توانید با دیوید تماس بگیرید.
91
00:05:06,597 --> 00:05:09,017
امروز بعدازظهر با سید صحبت کردم.
92
00:05:09,100 --> 00:05:11,352
چرا او به تماس های من پاسخ نمی دهد؟
93
00:05:11,436 --> 00:05:12,895
اون فقط داره بازی میکنه
94
00:05:14,689 --> 00:05:17,066
- چطوره؟
- مم
95
00:05:17,859 --> 00:05:19,319
اون دختر منه
96
00:05:21,154 --> 00:05:24,407
و بعد به اسپانیایی 4 هم فکر می کردم
97
00:05:24,490 --> 00:05:27,243
چون برنامه های درجه
نیاز به مهارت نوشتاری
98
00:05:27,327 --> 00:05:28,786
- باهوش
- و بعد، اوم…
99
00:05:28,870 --> 00:05:30,621
وزنه برداری برای اضطراب من
100
00:05:30,705 --> 00:05:31,622
همچنین هوشمند.
101
00:05:31,706 --> 00:05:35,585
و سپس، اوم... برای نیاز انگلیسی من،
داشتم به آثار غیرداستانی خلاقانه فکر می کردم.
102
00:05:36,753 --> 00:05:38,546
با سینتیا تانگ.
103
00:05:40,631 --> 00:05:43,885
فکر کردم میگیری
زنان در داستان های آمریکایی با من.
104
00:05:43,968 --> 00:05:45,386
- درسته ولی...
- اما البته.
105
00:05:45,470 --> 00:05:47,430
- من ...
- می خواهی انشا بنویسی.
106
00:05:47,513 --> 00:05:48,848
نه، آره من تلاش کرده ام
107
00:05:48,931 --> 00:05:54,228
بله، بسیار هوشمندانه است زیرا، اوم…
کلاس من در پاییز خیلی پر است.
108
00:05:54,312 --> 00:05:57,106
دانش آموزان در حال کرم زدن هستند
خارج از لیست انتظار
109
00:05:57,190 --> 00:06:00,860
بهتر است در بهار مصرف شود
زمانی که دانشجویان خارج از کشور هستند.
110
00:06:00,943 --> 00:06:04,530
- من داشتم به همین فکر می کردم.
- قطعا! کلاسش رو ببر
111
00:06:05,656 --> 00:06:07,909
دوست دارم معلمان جدید را تقویت کنیم.
112
00:06:09,035 --> 00:06:09,869
بیا داخل
113
00:06:11,371 --> 00:06:13,539
- من قطع می کنم؟
- اوه، به هر حال باید برم.
114
00:06:13,623 --> 00:06:14,707
اوه نه صبر کن صبر کن
115
00:06:14,791 --> 00:06:17,210
اوه، ولاد، این ادوینا است.
116
00:06:17,293 --> 00:06:19,796
بهترین و محبوب ترین شاگرد من.
117
00:06:19,879 --> 00:06:22,131
ادوینا، این پروفسور ولادینسکی است.
118
00:06:22,215 --> 00:06:23,049
ولاد لطفا
119
00:06:23,132 --> 00:06:24,258
- سلام
- سلام
120
00:06:24,342 --> 00:06:25,426
اوم، باشه
121
00:06:25,510 --> 00:06:26,803
- خداحافظ
- خداحافظ
122
00:06:27,387 --> 00:06:28,388
- سلام
- سلام
123
00:06:28,471 --> 00:06:31,140
- اوم... پس برای گشت و گذار آمدی.
- مممم
124
00:06:31,224 --> 00:06:33,059
اوم بعد از تو باشه
125
00:06:34,852 --> 00:06:35,937
هی، تو
126
00:06:36,020 --> 00:06:39,982
- دیشب کتابت را به من ندادی.
- فکر کردم هیچوقت نپرسی.
127
00:06:41,526 --> 00:06:44,612
اوه، به تو نگاه کن یک کپی کاملا آماده است.
128
00:06:44,695 --> 00:06:45,613
خب…
129
00:06:47,240 --> 00:06:49,075
بله!
130
00:06:49,784 --> 00:06:50,868
عکس خوبی است
131
00:06:50,952 --> 00:06:52,245
مم من از آن متنفرم.
132
00:06:52,328 --> 00:06:53,162
چرا؟
133
00:06:53,246 --> 00:06:56,207
- کمی تله تشنگی، فکر نمی کنی؟
- اشکالی نداره
134
00:06:56,791 --> 00:06:58,167
میل اشکالی ندارد
135
00:07:00,211 --> 00:07:01,629
الان روی چی کار میکنی؟
136
00:07:01,712 --> 00:07:04,298
راستش را بخواهید
فلج کننده بلوک نویسنده
137
00:07:04,382 --> 00:07:05,842
برای 15 سال گذشته
138
00:07:05,925 --> 00:07:09,720
-به من استراحت بده این یک چیز واقعی نیست.
- نه، برای من است. من همه چیز را امتحان کرده ام.
139
00:07:09,804 --> 00:07:12,265
روش هنرمند، میکرودوزینگ کتامین.
140
00:07:12,348 --> 00:07:15,518
نه جدی من دارم. هیچ چیز کار نمی کند.
141
00:07:15,601 --> 00:07:17,687
باشه خب
پس چگونه میخواهیم تو را دوباره به راه بیندازیم؟
142
00:07:17,770 --> 00:07:19,480
یعنی چه کسی اهمیت می دهد؟
143
00:07:19,564 --> 00:07:20,481
هیچ کس.
144
00:07:20,565 --> 00:07:21,816
خب ممنون
145
00:07:21,899 --> 00:07:26,279
نه، به همین دلیل باید بنویسید
چون هیچ کس اهمیت نمی دهد که شما انجام دهید یا نه.
146
00:07:26,362 --> 00:07:28,614
چون این باعث می شود آن را رایگان یا چیزی؟
147
00:07:29,115 --> 00:07:30,450
آن را مال شما می کند.
148
00:07:31,617 --> 00:07:34,412
یه چیز مخفی، کثیف
149
00:07:34,495 --> 00:07:35,788
فقط برای تو
150
00:07:40,293 --> 00:07:43,880
سعی می کنم دور باشم
از چیزهای مخفی و کثیف این روزها
151
00:07:43,963 --> 00:07:45,465
- مممم؟
- مممم
152
00:07:46,174 --> 00:07:47,592
چگونه برای شما کار می کند؟
153
00:07:59,645 --> 00:08:00,730
به من اعتماد کن
154
00:08:00,813 --> 00:08:03,733
بعد از هفته اول،
این فقط اتاق ایستاده خواهد بود.
155
00:08:10,114 --> 00:08:11,032
سلام.
156
00:08:12,408 --> 00:08:15,578
-تو بدون من شروع کردی؟
- فقط گرم کردن.
157
00:08:22,001 --> 00:08:25,463
پس میای
به دانشکده ساعت خوش در روز جمعه؟
158
00:08:26,047 --> 00:08:27,423
من اینطور فکر نمی کنم.
159
00:08:30,009 --> 00:08:32,261
آیا هنوز تاریخ جلسه را می دانید؟
160
00:08:33,679 --> 00:08:34,597
در دست ساخت است.
161
00:08:35,848 --> 00:08:37,892
میدونی این ترم هست یا نه
یا ترم بعد؟
162
00:08:37,975 --> 00:08:39,936
به زودی می شود
163
00:08:40,019 --> 00:08:41,562
اوه، من فقط تعجب می کنم
164
00:08:41,646 --> 00:08:45,399
زیرا اگر می توانستیم تاخیر داشته باشیم
تا پایان سال،
165
00:08:45,900 --> 00:08:48,569
جان می توانست بازنشسته شود، و او می رفت،
166
00:08:48,653 --> 00:08:51,280
و بخش می تواند اجتناب کند
یک آشفتگی کامل
167
00:08:51,781 --> 00:08:53,658
این در مورد لیلا است؟
168
00:08:54,909 --> 00:08:57,245
- فکر می کنی بتونی کمکم کنی؟
- به هیچ وجه.
169
00:08:57,995 --> 00:09:00,540
0% احتمال داره
من شفاعت می کنم، باشه؟
170
00:09:03,709 --> 00:09:04,752
خوب
171
00:09:08,047 --> 00:09:10,341
میدونی چی جالبه؟
172
00:09:11,175 --> 00:09:15,513
من همین آدرس ایمیل را داشتم
از سال 1996 در این دانشکده
173
00:09:15,596 --> 00:09:18,099
منم همینطور چه چیزی در این مورد جالب است؟
174
00:09:18,182 --> 00:09:22,144
اوه، فقط جالب است
راه های غیرحرفه ای
175
00:09:22,228 --> 00:09:24,021
ما در آن زمان از ایمیل استفاده می کردیم.
176
00:09:24,105 --> 00:09:27,066
یعنی من ساده لوح بودم.
من در آن زمان در مسیر تصدی بودم،
177
00:09:27,149 --> 00:09:30,069
اما تو در هیئت بررسی من بودی،
تو نبودی؟
178
00:09:30,570 --> 00:09:32,071
تو بودی، نه؟
179
00:09:32,154 --> 00:09:36,117
وقتی همه اینها را می نوشتیم
ایمیل های دوست داشتنی و سکسی به یکدیگر
180
00:09:36,200 --> 00:09:39,412
و انجام کارهای دیگر، بدیهی است.
181
00:09:40,037 --> 00:09:42,832
چیزهایی که فقط برای تایید،
182
00:09:42,915 --> 00:09:45,376
همسر شما هنوز از آن بی اطلاع است، بله؟
183
00:09:52,049 --> 00:09:53,467
تو بهتر از این هستی
184
00:09:53,551 --> 00:09:56,637
خوب، من فکر کردم من هستم،
اما ظاهرا من نیستم
185
00:09:57,221 --> 00:09:58,222
متاسفم
186
00:10:00,808 --> 00:10:05,605
من را روشن کن، عزیزم، طوفان به پا کن
مرا پیاده کن…
187
00:10:05,688 --> 00:10:07,982
- باشه
- آن را تا هسته بردارید...
188
00:10:08,065 --> 00:10:10,359
بسیار خوب. بعد ببینم چیکار میتونم بکنم
189
00:10:11,902 --> 00:10:13,529
متشکرم.
190
00:10:14,655 --> 00:10:17,783
شما باید بدانید
این یک مکالمه ناامید کننده بود
191
00:10:17,867 --> 00:10:19,994
طوفان به پا کن
192
00:10:20,077 --> 00:10:23,456
من را ول کن، آن را تا ته...
193
00:10:24,957 --> 00:10:28,544
به این فکر کنم که اجازه دادم این پرشکوه باشد،
مداد بالا-او-توات
194
00:10:28,628 --> 00:10:31,088
مدرسه مارم کوچولو لعنت به من
195
00:10:35,801 --> 00:10:38,721
اما او یک خروس بزرگ دارد، بنابراین…
196
00:10:38,804 --> 00:10:40,640
خنگ، گنگ، احمق، من اسم حیوان دست اموز نیستم
197
00:10:40,723 --> 00:10:43,434
من یک پسر شلخته نیستم
من هرگز برای بی پولی گدایی نمی کنم
198
00:10:43,517 --> 00:10:45,269
سرگرم کننده، سرگرم کننده، خنده دار، از من فرار خواهی کرد
199
00:10:45,353 --> 00:10:48,314
بدون کنایه، نه، هیچ کس را نمی بخشم، هیچ کس
200
00:10:48,397 --> 00:10:51,025
دست راست خرد کن، خرد کن، ریزش کن
آن را مانند جیب بری خرد کنید
201
00:10:51,108 --> 00:10:53,110
شما میکروفون را داشتید، اکنون نمی توانید آن را رها کنید
202
00:10:53,194 --> 00:10:54,987
خنگ، گنگ، ساختگی، یک بار هیچکس
203
00:10:55,071 --> 00:10:57,323
میام، میام، میام
بشین…
204
00:10:57,406 --> 00:10:58,908
او باید مشغول باشد.
205
00:10:59,533 --> 00:11:01,202
- اوه، سلام!
- سلام!
206
00:11:01,285 --> 00:11:03,913
متاسفم، من می دوم تا فی را بگیرم.
اگر دیر رسیدید هزینه اضافی می گیرند.
207
00:11:03,996 --> 00:11:06,791
اوه، آره، کل آن راکت را به خاطر دارم.
208
00:11:06,874 --> 00:11:08,834
آیا شما…
جمعه میای سراغ نوشیدنی؟
209
00:11:08,918 --> 00:11:10,127
احتمالا نه.
210
00:11:10,211 --> 00:11:12,672
اوه، بو! لطفا بیا! بیا
211
00:11:12,755 --> 00:11:13,798
نه-آره…
212
00:11:14,298 --> 00:11:16,133
تمام نشد، بارهای زیادی گرفتم
213
00:11:16,217 --> 00:11:18,552
فکر می کنم برای این چالش آماده هستم
214
00:11:18,636 --> 00:11:21,055
برای نشان دادن مسافت پیموده شده به من
215
00:11:21,138 --> 00:11:23,391
یک ماشین و یک کلبه خریدم
216
00:11:23,474 --> 00:11:25,643
سوزان را در چمدانم آوردم
217
00:11:25,726 --> 00:11:27,853
لیستی در سطل من دارم...
218
00:11:27,937 --> 00:11:30,731
یادم می آید زمانی که مردان
دست هایشان را پشت سرشان می گذاشتند
219
00:11:30,815 --> 00:11:33,359
در زمین بازی با من
وقتی سید کوچولو بود
220
00:11:34,151 --> 00:11:36,737
آنها دقیقاً مانند طاووس هستند.
221
00:11:37,488 --> 00:11:40,616
وقتی آنها جذب یک زن می شوند،
آنها در واقع خود را بزرگتر می کنند.
222
00:11:42,284 --> 00:11:43,369
سلام دیوید
223
00:11:43,911 --> 00:11:45,871
من با شما ملاقاتی با لین داشتم.
224
00:11:45,955 --> 00:11:46,789
خیر
225
00:11:46,872 --> 00:11:48,708
میدونی که این تنها راهه.
226
00:11:48,791 --> 00:11:50,459
من این را نمی دانم.
227
00:11:50,543 --> 00:11:53,045
همسر رئیس جمهور، پس در پشتی.
228
00:11:53,129 --> 00:11:55,297
خب، این مؤثرترین راه است.
229
00:11:55,381 --> 00:11:57,717
- کی بریم؟
- او فقط می خواهد با شما ملاقات کند.
230
00:11:57,800 --> 00:11:59,677
اما من نمی توانم صحبت کنم. من در یک رویداد هستم.
231
00:12:52,938 --> 00:12:56,025
قبلاً می توانستم در یک ثانیه به ارگاسم برسم.
232
00:13:44,323 --> 00:13:46,200
ببخشید
233
00:14:03,551 --> 00:14:06,470
- ساعت بعد از هشت است.
- اوه، ممنون
234
00:14:07,346 --> 00:14:08,764
اوه لعنتی
235
00:14:08,848 --> 00:14:11,183
با دیوید صحبت کردی؟
236
00:14:11,767 --> 00:14:14,395
امروز با لین جلسه دارم.
237
00:14:17,189 --> 00:14:18,732
مم متشکرم.
238
00:14:21,944 --> 00:14:23,028
خوبه؟
239
00:14:23,779 --> 00:14:25,781
متاسفانه بله.
240
00:14:26,699 --> 00:14:27,741
شگفتی یک ضربه؟
241
00:14:27,825 --> 00:14:29,285
من اینطور فکر نمی کنم.
242
00:14:30,119 --> 00:14:32,413
اما فکر نمیکردم به آن زمان برگردم.
243
00:14:33,831 --> 00:14:34,999
خوش قیافه.
244
00:14:35,958 --> 00:14:38,377
تقریباً به اندازه من گرم است.
245
00:14:42,464 --> 00:14:43,591
سیگار میکشی؟
246
00:14:44,091 --> 00:14:45,092
خیر
247
00:14:51,473 --> 00:14:54,268
این خانه رئیس کالج است.
248
00:14:54,351 --> 00:14:57,438
مثل کاخ سفید است.
دانشکده آن را به او می دهد.
249
00:14:57,938 --> 00:14:59,648
البته، رئیس جمهور همیشه کسی است
250
00:14:59,732 --> 00:15:02,443
که هرگز نیاز به مسکن رایگان ندارند
در وهله اول، اما…
251
00:15:02,526 --> 00:15:04,695
من نمی دانم چرا باید.
252
00:15:05,237 --> 00:15:10,326
به نظر من همه چیز بسیار ناراحت کننده است،
توهین به زنان هم سن و سال ما،
253
00:15:10,409 --> 00:15:13,120
برای شما تحقیر آمیز است، فکر نمی کنید؟
254
00:15:13,203 --> 00:15:15,581
اوه، بله خب، لین، من...
255
00:15:15,664 --> 00:15:20,252
چهره شما فقط افسانه به نظر می رسد.
چیکار میکنی؟
256
00:15:20,336 --> 00:15:23,839
شنیدن این چنین خواهد بود
زمان بدی برای دانشگاه
257
00:15:23,923 --> 00:15:26,425
آیا همیشه زمان بدی برای حقیقت وجود دارد؟
258
00:15:26,508 --> 00:15:28,677
اینها امور توافقی بود.
259
00:15:28,761 --> 00:15:30,638
یه بار یه پروفسور رو لعنت کردم
260
00:15:30,721 --> 00:15:33,390
بعد از آن شب به من زنگ نزد،
و من ویران شدم
261
00:15:33,474 --> 00:15:35,351
اوه متاسفم
262
00:15:35,434 --> 00:15:37,561
- آمار
- شما یک آمار بودید؟
263
00:15:37,645 --> 00:15:39,521
- او آمار تدریس می کرد.
- اوه
264
00:15:39,605 --> 00:15:42,566
من ناراضی نیستم
با این حال، تجربه را داشته باشم،
265
00:15:42,650 --> 00:15:45,486
چون ختنه نشده بود.
266
00:15:45,986 --> 00:15:48,072
زمان دیگری بود، اینطور نیست؟
267
00:15:48,572 --> 00:15:50,783
یادت هست برای ما چه حالی داشت؟
268
00:15:50,866 --> 00:15:52,993
این یک تماس بازیگری بود.
269
00:15:53,077 --> 00:15:56,121
خوبه دیگه اینطوری نیست
270
00:15:56,205 --> 00:15:57,539
البته.
271
00:15:58,040 --> 00:15:59,124
لین، یادت باشد،
272
00:15:59,208 --> 00:16:03,003
آخرین چیز با یک دانش آموز
بیش از ده سال پیش اتفاق افتاد.
273
00:16:03,087 --> 00:16:05,464
جان می داند که زمان تغییر کرده است.
274
00:16:06,048 --> 00:16:11,720
- الان هیچ وقت همچین کاری نمی کرد.
- تو خیلی کانتور هستی.
275
00:16:11,804 --> 00:16:16,100
اوه خوب، من یک دستگاه در فروش خریدم.
276
00:16:16,600 --> 00:16:18,310
- من یک لینک برای شما می فرستم.
- مم
277
00:16:21,772 --> 00:16:24,066
مطمئنی می توانی او را کنترل کنی؟
278
00:16:28,570 --> 00:16:29,905
کاملا.
279
00:16:48,132 --> 00:16:50,217
ممکن است آن را به پایان برسانید.
280
00:16:54,513 --> 00:16:55,597
متشکرم.
281
00:17:05,107 --> 00:17:06,025
سلام!
282
00:17:07,443 --> 00:17:08,402
صبر کن
283
00:17:09,820 --> 00:17:11,989
هی ببخشید من فقط میخواستم…
284
00:17:12,072 --> 00:17:14,491
روزی که وارد شدی،
فرصت نکردم…
285
00:17:15,075 --> 00:17:17,870
آیا می توانی... آیا از من دور می شوی؟
286
00:17:17,953 --> 00:17:18,871
عوضی!
287
00:17:48,776 --> 00:17:50,944
- هی، تو حدس بزن
- چی؟
288
00:17:51,028 --> 00:17:52,112
ما آن را انجام دادیم.
289
00:17:52,613 --> 00:17:53,947
لین لعنتی
290
00:17:54,031 --> 00:17:56,867
تا تابستان به تعویق افتاد. همینطور.
291
00:17:56,950 --> 00:17:58,744
یعنی باورت میشه؟
292
00:17:58,827 --> 00:18:00,954
- تو با من لعنتی
- من نیستم.
293
00:18:01,955 --> 00:18:02,790
این باور نکردنی است.
294
00:18:02,873 --> 00:18:05,584
یعنی خدای من
باورم نمیشه همینطوری تموم شده
295
00:18:05,667 --> 00:18:07,044
این فوق العاده است.
296
00:18:07,127 --> 00:18:09,463
اوه، این برجسته است.
297
00:18:09,546 --> 00:18:11,548
- نگاهت کن
- مم
298
00:18:11,632 --> 00:18:13,217
من به شما بسیار افتخار می کنم.
299
00:18:13,300 --> 00:18:17,930
خب من به شدت از خودم شرمنده ام
اما هدف وسیله را توجیه می کند. شاید.
300
00:18:18,013 --> 00:18:19,765
باشه، باشه، ما جشن میگیریم.
301
00:18:20,349 --> 00:18:21,975
فقط کمی چمپر.
302
00:18:22,059 --> 00:18:23,727
- چیکار میکنی؟
- من دارم…
303
00:18:23,811 --> 00:18:25,354
خب، من برنامه هایی داشتم، اما، اوه…
304
00:18:25,437 --> 00:18:27,356
-یعنی قرار بود.
- من آنها را لغو می کنم.
305
00:18:27,439 --> 00:18:31,151
نه کنسل نکن لغو نکن
ما می توانیم فردا جشن بگیریم.
306
00:18:31,235 --> 00:18:32,361
مطمئنی؟
307
00:18:32,444 --> 00:18:35,989
من کاملا مطمئن هستم. من هم چند ... برنامه دارم.
308
00:18:36,615 --> 00:18:37,574
خخخ
309
00:18:38,450 --> 00:18:40,410
از دوست پسر قدیمی خود تشکر کنید.
310
00:18:41,620 --> 00:18:44,123
یه نگاهی به ابروهات میندازم
اگر من جای تو بودم
311
00:18:44,206 --> 00:18:46,708
قدر آن را بدان
312
00:18:46,792 --> 00:18:50,129
تو خیلی وقته که تنها بودی
313
00:18:50,629 --> 00:18:54,133
پرواز انفرادی، و این اشتباه است
314
00:18:54,216 --> 00:18:58,178
شما به خود بسنده می کنید
نیازی به مرد نیست
315
00:18:58,262 --> 00:18:59,847
خیلی زیاد...
316
00:18:59,930 --> 00:19:02,432
- سلام عزیزم
- اوه، سلام. تو دوست داشتنی به نظر میرسی
317
00:19:02,516 --> 00:19:03,684
این ترمه است؟
318
00:19:03,767 --> 00:19:05,352
پلیبلند است.
319
00:19:06,937 --> 00:19:09,982
- اوه، می توانم یک شراب سفید بخورم، لطفا؟
- همین الان بالا میاد
320
00:19:20,993 --> 00:19:22,953
- شراب سفید شما.
- خیلی ممنون.
321
00:19:23,036 --> 00:19:25,747
نترس
از گرفتن احساسات برای من…
322
00:19:25,831 --> 00:19:26,957
سلام
323
00:19:27,040 --> 00:19:28,876
- سلام
- سلام
324
00:19:28,959 --> 00:19:31,420
اوه، متاسفم، متاسفم. من تو را لمس کردم.
325
00:19:31,503 --> 00:19:35,048
فقط میخواستم مطمئن بشم که اینجا هستی
در ... در ... در جسم.
326
00:19:35,799 --> 00:19:38,010
- برعکس چی؟
- آه، در رویاهای من.
327
00:19:39,553 --> 00:19:41,096
اوه، نه، نه ام…
328
00:19:41,180 --> 00:19:44,600
من... من به تازگی کتاب شما را خوانده ام
برای یکی دو روز گذشته،
329
00:19:44,683 --> 00:19:47,603
پس تو خیلی در ذهن من حضور داشتی
330
00:19:47,686 --> 00:19:49,479
اوه، فوق العاده است.
331
00:19:50,063 --> 00:19:52,024
اما من... امیدوارم این را بدانید.
332
00:19:52,107 --> 00:19:56,695
خب، من... اصلا اهمیتی نمی دهم که به من گفته شود
توسط کسی که برای نظرش ارزش قائلم، پس…
333
00:19:56,778 --> 00:20:01,283
شاید بتوانیم زمانی ناهار بخوریم
و اگر از ناهار لذت می برید درباره آن بحث کنید.
334
00:20:01,366 --> 00:20:04,828
عاشق ناهار ناهار یکی است
از سه وعده غذایی مورد علاقه من
335
00:20:04,912 --> 00:20:06,246
اوه…
336
00:20:06,330 --> 00:20:08,373
اما من ... من نمی توانم با شما ناهار بخورم.
337
00:20:08,457 --> 00:20:09,333
اوه
338
00:20:09,416 --> 00:20:12,628
نه. من... متاسفم، یعنی نمی توانم ناهار بخورم
تا زمانی که کتاب شما را خوانده ام
339
00:20:12,711 --> 00:20:13,545
اوه
340
00:20:13,629 --> 00:20:16,632
باید باشد
یک مبادله متقابل.
341
00:20:16,715 --> 00:20:21,136
اوه، البته
یک ارزش در، ام... در عمل متقابل وجود دارد.
342
00:20:23,639 --> 00:20:25,098
کجا... سینتیا کجاست؟
343
00:20:25,849 --> 00:20:28,310
او فی را برای شام برد. ام…
344
00:20:28,393 --> 00:20:31,730
میله ها برای او تحریک می شوند،
پس او مرا خواهد برد
345
00:20:31,813 --> 00:20:34,233
- شما فقط یک ماشین را دارید.
- چه کسی به بیش از یک ماشین نیاز دارد؟
346
00:20:34,316 --> 00:20:37,236
اوه خب منم همین فکر کردم
وقتی برای اولین بار به اینجا نقل مکان کردیم
347
00:20:37,319 --> 00:20:39,363
- و بعد چی شد؟
- ام…
348
00:20:39,446 --> 00:20:40,822
اوه…
349
00:20:40,906 --> 00:20:42,199
فقط یک ثانیه
350
00:20:44,534 --> 00:20:47,287
- باید... باید بشینیم؟
- حتما، آره.
351
00:20:48,121 --> 00:20:49,081
- اینجوری
- آره
352
00:20:50,123 --> 00:20:52,751
- من دارم خداحافظی میکنم
- مردم آن را برای جنس داغ ایرلندی.
353
00:20:52,834 --> 00:20:57,589
خداحافظ بچه ها دارم میرم خونه
برای دیدن تخمریز قبل از خواب.
354
00:20:58,173 --> 00:20:59,299
سید چطوره؟
355
00:20:59,383 --> 00:21:04,263
مم، فوق العاده او با یک مورد بحث می کند
مقابل دیوان عالی کشور
356
00:21:04,346 --> 00:21:05,764
- عجب!
- مم
357
00:21:05,847 --> 00:21:07,516
فکر کردم دادگاه مدار است.
358
00:21:08,100 --> 00:21:09,977
نه، این برتر است.
359
00:21:10,060 --> 00:21:13,647
- خب، یک دادگاه مداری هنوز هم چشمگیر است.
- مم
360
00:21:13,730 --> 00:21:15,148
- سلام!
- اوه سلام!
361
00:21:15,232 --> 00:21:17,985
- اوه سلام سلام.
- اوه…
362
00:21:18,068 --> 00:21:19,027
سلام
363
00:21:19,528 --> 00:21:23,031
من تازه با شاگرد شما آشنا شدم.
او استثنایی است.
364
00:21:23,115 --> 00:21:25,033
اوه، شما یکدیگر را می پرستید.
365
00:21:25,117 --> 00:21:27,536
و ... و این قطعه "پهلو" کیست؟
366
00:21:29,246 --> 00:21:31,957
نیم ساعته دارم بهت پیام میدم
367
00:21:36,044 --> 00:21:37,963
- ببخشید
- باشه مست
368
00:21:38,046 --> 00:21:39,381
من مست نیستم.
369
00:21:39,464 --> 00:21:41,466
تو از من مستی میتونیم بریم؟
370
00:21:41,550 --> 00:21:44,761
اوه، بله من، اوه… میدونی،
من فقط میرم حموم
371
00:21:44,845 --> 00:21:45,971
باشه
372
00:21:48,348 --> 00:21:49,808
کتاب چگونه می آید؟
373
00:21:49,891 --> 00:21:51,560
این یک خاطره است، درست است؟
374
00:21:51,643 --> 00:21:54,104
اوه، اوه... مرد، آره.
375
00:21:54,604 --> 00:21:55,605
من نمی دانم.
376
00:21:56,106 --> 00:21:59,192
در حال حاضر، کمی… سنگین است.
377
00:22:00,444 --> 00:22:05,115
دارم درباره 2 سالگیش می نویسم
و این فقط یک زمان سخت بود.
378
00:22:05,198 --> 00:22:07,534
درسته ولاد به من می گفت.
379
00:22:08,827 --> 00:22:09,661
او بود؟
380
00:22:10,329 --> 00:22:12,789
نگران نباش 3 خیلی بهتره
381
00:22:12,873 --> 00:22:14,541
باشه آماده است؟
382
00:22:15,167 --> 00:22:16,668
من در ماشین منتظر می مانم
383
00:22:18,295 --> 00:22:20,130
باشه ای… کی.
384
00:22:23,300 --> 00:22:24,384
اوه…
385
00:22:26,553 --> 00:22:30,515
خب… من مشتاقانه منتظر خواندن شما هستم.
386
00:22:32,392 --> 00:22:33,518
متشکرم.
387
00:22:35,979 --> 00:22:36,855
چی؟
388
00:22:38,732 --> 00:22:40,150
من نمیخوام برم
389
00:22:59,252 --> 00:23:00,253
به زودی می بینمت.
390
00:23:00,337 --> 00:23:01,254
آره
391
00:23:11,973 --> 00:23:15,560
یکی از مزایای
ترتیب بین جان و من است
392
00:23:15,644 --> 00:23:18,855
وقتی او قرار ملاقات دارد،
او برای شب رفته است.
393
00:23:18,939 --> 00:23:21,733
اگه برمیگرده میتونی منو بگیری
Cosmo دیگر؟ من فقط باید ادرار کنم
394
00:23:21,817 --> 00:23:22,984
باشه عجله کن
395
00:23:23,693 --> 00:23:28,990
و می فهمم
یک عصر باشکوه و بدون مزاحمت برای خودم.
396
00:23:34,704 --> 00:23:35,705
جان؟
397
00:23:38,375 --> 00:23:40,210
لین. استیو
398
00:23:40,293 --> 00:23:43,046
- جان، از دیدنت خوشحالم.
-از دیدنت خوشحالم
399
00:23:58,854 --> 00:24:00,063
خبر خوب
400
00:24:00,147 --> 00:24:03,275
خبر بسیار خوب،
و من به طور جدی نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.
401
00:24:03,358 --> 00:24:04,484
سلام
402
00:24:05,485 --> 00:24:06,361
سلام
403
00:24:07,154 --> 00:24:08,155
اوه…
404
00:24:11,032 --> 00:24:12,659
من میرم پیش شوهرم
405
00:24:15,162 --> 00:24:16,121
لعنت به
406
00:24:16,788 --> 00:24:18,248
آیا همه چیز خوب است؟
407
00:24:43,899 --> 00:24:45,192
اوه خدای من!
408
00:26:03,687 --> 00:26:06,314
شما همه آنها را در کنار توپ دارید
409
00:26:06,398 --> 00:26:07,899
ایجاد آبشار
410
00:26:07,983 --> 00:26:11,194
دیوارهای سنگی، نزاع در بارها
غرفه های بالا رفتن در سالن های کنسرت
411
00:26:11,278 --> 00:26:14,573
برای تو می خزند، بدن پراکنده
Smoking Pall Mall
412
00:26:14,656 --> 00:26:18,577
تماسها را ببندید، بایستید
عروسک، تو به آنها احساس کوچکی می کنی
413
00:26:18,660 --> 00:26:19,911
و آنها آن را دوست دارند
414
00:26:20,996 --> 00:26:21,913
اوه
415
00:26:21,997 --> 00:26:24,916
اوه، اوه، اوه، اوه
416
00:26:26,001 --> 00:26:26,918
اوه
417
00:26:28,003 --> 00:26:31,923
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
418
00:26:32,007 --> 00:26:33,425
پسرا می خواهند او باشند
419
00:26:33,508 --> 00:26:34,926
دختران می خواهند او باشند
420
00:26:35,010 --> 00:26:37,012
- پسرها می خواهند او باشند
- پسرها
421
00:26:37,095 --> 00:26:38,930
- دخترها می خواهند او باشند
- دختران
422
00:26:39,014 --> 00:26:40,348
پسرا می خواهند او باشند
423
00:26:40,432 --> 00:26:41,933
دختران می خواهند او باشند
424
00:26:42,017 --> 00:26:43,935
پسرا می خواهند او باشند
425
00:26:44,019 --> 00:26:45,937
من می خواهم او باشم
426
00:26:46,521 --> 00:26:48,106
بله، دارم
427
00:26:55,530 --> 00:26:56,531
اوه
428
00:26:56,615 --> 00:26:58,950
اوه، اوه، اوه